|
Artiodactyla and Proboscidea
|
|
Paarhufer und Rüsseltiere
|
|
Artiodactyles et proboscidiens
|
|
|
Bovines for breeding and production
|
no
|
Zucht- und Nutzrinder
|
nein
|
Bovins domestiques d'élevage et de rente
|
non
|
|
Bbovines for slaughter
|
no
|
Schlachtrinder
|
nein
|
Bovins destinés à l'abattage
|
non
|
|
Porcines for breeding and production
|
no
|
Zucht- und Nutzschweine
|
nein
|
Porcins domestiques d'élevage et de rente
|
non
|
|
Porcines for slaughter
|
no
|
Schlachtschweine
|
nein
|
Porcins destinés à l'abattage
|
non
|
|
Wild boars and other porcines
|
no
|
Wildschweine und sonstige Schweine
|
nein
|
Sangliers et autre porcins
|
non
|
|
Ovines and caprines for breeding and production
|
no
|
Zuchtschafe und -ziegen
|
nein
|
Animaux des espèces ovine et caprine d'élevage et de rente
|
non
|
|
Ovines and caprines for slaughter
|
no
|
Schlachtschafe und -ziegen
|
nein
|
Ovins ou caprins à l'abattage
|
non
|
|
Non-domestic Artiodactyla and Proboscidea (except for suidae)
|
no
|
Nicht domestizierte Paarhufer und Rüsseltiere (ausser Suidae)
|
nein
|
Artiodactyles et proboscidiens, non domestiques (à l'exclusion des suidae)
|
non
|
|
Non-domestic suidae (except for porcines)
|
no
|
Nicht domestizierte Suidae (ausgenommen Schweine)
|
nein
|
Suidae non domestiques (à l'exclusion des porcins)
|
non
|
|
Equidae
|
|
Equiden, Einhufer
|
|
Équidés
|
|
|
Equidae for slaughter, directly to a slaughterhouse
|
>>>
|
Equiden, Schlacht-, unmittelbar zum Schlachthof
|
>>>
|
Équidés de boucherie, pour abattage immédiat
|
>>>
|
|
Equidae for slaughter, not directly to a slaughterhouse
|
>>>
|
Equiden, Schlacht-, nicht unmittelbar z. Schlachthof
|
>>>
|
Équidés de boucherie, pas pour abattage immédiat
|
>>>
|
|
Registered equidae and equidae for breeding and production
|
>>>
|
Registrierte Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden
|
>>>
|
Équidés enregistrés et Équidés d'élevage et de rente
|
>>>
|
|
Registered horses
|
>>>
|
Registrierte Pferde
|
>>>
|
Chevaux enregistrés
|
>>>
|
|
Equidae for temporary import
|
>>>
|
Equiden, zur vorübergehenden Einfuhr
|
>>>
|
Équidés pour importation temporaire
|
>>>
|
|
Equidae, re-entry
|
>>>
|
Equiden, Wiedereinfuhr
|
>>>
|
Équidés pour réadmission
|
>>>
|
|
Equidae, others
|
>>>
|
Equiden, sonstige
|
>>>
|
Autres équidés
|
>>>
|
|
Poultry, hatching eggs, birds
|
|
Geflügel, Bruteier, Vögel
|
|
Volailles, oeufs à couver, oiseaus
|
|
|
Poultry: hatching eggs (except for ratitae)
|
no
|
Geflügel: Bruteier (ausgen. Laufvögel)
|
nein
|
Volailles: oeufs à couver (à l'exclusion des ratites)
|
non
|
|
Specified pathogen free (SPF) eggs
|
no
|
Spezifiziert pathogenfreie Eier (SPF-Eier)
|
nein
|
Oeufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés (EMPS)
|
non
|
|
Poultry: day-old chickens (except for ratitae)
|
no
|
Geflügel: Eintagsküken (ausgen. Laufvögel)
|
nein
|
Poussins d'un jour (à l'exclusion des ratites)
|
non
|
|
Poultry for breeding and production
|
no
|
Zucht- und Nutzgeflügel
|
nein
|
Volailles de reproduction et de rente (à l'exclusion des ratites)
|
non
|
|
Poultry for slaughter and for restocking game supplies
|
no
|
Schlachtgeflügel und Geflügel zur Aufstockung von Wildbeständen
|
nein
|
Volailles d'abattage et volailles de reconstitution de stock de gibier
|
non
|
|
Poultry less than 20 heads
|
>>>
|
Geflügel, unter 20 Stück
|
>>>
|
Volailles lorsque le lot est inférieur à 20 unités
|
>>>
|
|
Poultry hatching eggs less than 20 heads
|
>>>
|
Bruteier v. Geflügel, unter 20 Stück
|
>>>
|
Oeufs à couver lorsque le lot est inférieur à 20 unités
|
>>>
|
|
Ratites (ratitae) for breeding and production or slaughter
|
no
|
Laufvögel (Flachbrustvögel), Zucht- und Nutz oder Schlacht-
|
nein
|
Ratites de reproduction et de rente ou ratites d'abattage
|
non
|
|
Hatching eggs or day-old chickens of ratites (ratitae)
|
no
|
Bruteier oder Eintagsküken von Laufvögeln
|
nein
|
Oufs à couver ou poussins d'un jour de ratites
|
non
|
|
Poultry for trade- or craft-exhibitions and competitions
|
no
|
Geflügel, für Ausstellungen, Leistungsschauen und Wettbewerbe
|
nein
|
Volailles pour expositions, concours et compétitions
|
non
|
|
Psittacidae
|
>>>
|
Papageien, Sittiche
|
>>>
|
Psittacidae
|
>>>
|
|
Other birds
|
>>>
|
Sonstige Vögel
|
>>>
|
Autres oiseaus
|
>>>
|
|
Other animals
|
|
Sonstige Tiere
|
|
Autres animaux
|
|
|
Dogs, cats and ferrets (for approved bodies, institutes or centres)
|
no
|
Hunde, Katzen und Frettchen (für zugelassene Einrichtungen, Institute oder Zentren)
|
nein
|
Chiens, chats et furets (destinés à des organismes, instituts ou centres agréés)
|
non
|
|
Dogs, cats (for commercial trade)
|
>>>
|
Hunde, Katzen (für gewerblichen Handel)
|
>>>
|
Chiens et chats (pour commerce professionnel)
|
>>>
|
|
Ferrets, minks, foxes
|
>>>
|
Frettchen, Nerze, Füchse
|
>>>
|
Furets, visons et renards
|
>>>
|
|
Bees
|
>>>
|
Bienen
|
>>>
|
Abeilles
|
>>>
|
|
Apes
|
>>>
|
Affen, Halbaffen
|
>>>
|
Singes (simiae et prosimiae)
|
>>>
|
|
Hares and rabbits
|
no
|
Hasen und Kaninchen
|
nein
|
Lapins et lièvres
|
non
|
|
Live molluscs
|
no
|
Lebende Muscheln
|
nein
|
Mollusques vivantes
|
non
|
|
Aquaculture fishes and gametes
|
no
|
Fische und Gameten der Aquakultur
|
nein
|
Poissons et gamètes d'aquaculture
|
non
|
|
Live molluscs for breeding, farming, rearing, relaying
|
no
|
Lebende Weichtiere für die Zucht, Haltung, Aufzucht und das Umsetzen
|
nein
|
Mollusques vivants destinés à la reproduction, à l'élevage et au reparcage
|
non
|
|
Other animals
|
>>>
|
Übrige Tiere
|
>>>
|
Autres animaux
|
>>>
|